במציאות הישראלית הנוכחית, הרוויה אלימות, כאב ושפיכות דמים, השפה אינה רק אמצעי ביטוי אלא כוח פעיל: היא משקפת את המציאות ובו בזמן משתתפת בעיצובה. יש המשתמשים בה להצדקת שליטה וסכסוך מתמשך, ויש הרותמים אותה להתנגדות ולקריאה לשלום. כך נעה השפה בין תקווה לייאוש, בין הצדקה לביקורת, והופכת לחלק בלתי נפרד מהמאבק על דמותה של החברה.

בערב דיון לכבוד גיליון מס' 30 של כתב העת "הו!" נתבונן במתח הזה: נבחן את הכוחות המעצבים את השפה ואת האופן שבו היא מעצבת אותנו, ונעמוד על הקשר בין המאבק על השפה לבין המאבק על עיצוב המציאות הישראלית העכשווית.

בהשתתפות:

סיוון בסקין, משוררת ומתרגמת

עו"ד מיכאל ספרד

ד"ר אסף דוד, מכון ון ליר בירושלים

פרופ׳ חיים וייס, אוניברסיטת בן־גוריון בנגב

מנחה: ד"ר זהר אלמקייס, אקדמיית פולונסקי